Refining dancing cubic letters